Gingerbread

關於部落格
Provehito in Altum
  • 95145

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

The Tales Of Beedle The Bard 吟遊詩人皮陀故事集



【2008-01-13/聯合報/E4版/讀書人】

「這十九年來,哈利的疤痕再也沒有發疼過。一切都十分幸福美好。」魔法媽媽羅琳替號稱「哈利波特」系列完結篇的《死神的聖物》畫上句點後,哈迷以及媒體對羅琳的創作新動向萬分關切。一度傳出魔法媽媽改弦更張進攻推理小說界,又說她改變心意,要替「哈利波特」系列續寫第八集。傳言各說各話,但羅琳一本手寫童話的精采內容,已搶先在網路曝光。

2007年底,國際媒體眾所注目的大新聞就是一本羅琳手寫的童話書《吟遊詩人皮陀故事集》(The Tales of Beedle the Bard)將由蘇富比公司在倫敦拍賣。十二月十三日六位買家瘋狂出價競標,由亞馬遜書店以一百九十五萬英鎊(約台幣一億三千萬元)得手,創下現代文學手稿拍賣的最高價。

有更多能力 就要承擔更大責任

《吟遊詩人皮陀故事集》是羅琳「告別」「哈利波特」系列的新作,「是『哈利波特』系列各主題的濃縮精華」。這有骷髏頭裝飾的摩洛哥真皮精裝小書由羅琳親筆手寫,全球只有七本,手繪插圖也是出自羅琳之手,配有銀飾及鑲嵌寶石,內頁是上等皮紙。羅琳把六本送給好友,留下一本拍賣,得款全數捐給她2005年協助創辦的「兒童之聲」(The Children's Voice)社福機構。

熟悉「哈書」的哈迷看到《吟遊詩人皮陀故事集》必然眼睛一亮,因《吟》書早出現在《死神的聖物》二十一章〈三兄弟的故事〉中,是鄧不利多校長留給妙麗的遺物。羅琳擅長玩「延伸閱讀」把戲,先前就出過帶有偽書趣味的《穿越歷史的魁地奇》與《怪獸與牠們的產地》等周邊,替兒童公益募款。

儘管有不得公開發行、刊載內容種種限制,高價取得《吟》書的亞馬遜書店還是邀書評家在網站導覽了書中的五則魔法童話:首篇〈巫師與跳跳鍋〉(The Wizard and the Hopping Pot)主角是引人想起鄧不利多的「和善老巫師」,他有個幸運鍋可熬靈藥為鎮民治病解厄。他死後兒子發現鍋和鍋中的紙條,希望他「永遠不會用到」。失望憤恨的年輕巫師把來求助的鎮民拒在門外,結果鍋子長出腳來,成天跟著他。自私的年輕巫師最後無法忍受,悟出「有更多能力就要承擔更大責任」真諦,承繼父親遺業,解決全鎮人的問題。

過分相信黑魔法, 使魔法師得不到救贖

〈好運噴泉〉(The Fountain of Fair Fortune)描述神祕花園中一處好運噴泉,每年只讓一人洗去不幸。三位各自希望健康、名利和走出失戀陰影的女巫和一位誤打誤撞加入的騎士進入園中,共同闖過三項難關。結果女巫各自如願,勇敢而幸運的騎士得到好運泉洗禮,也和失戀的女巫相愛。四個人此後快樂過下去,一點不知道其實泉水「毫無魔力」。

〈魔法師的毛茸茸心臟〉(The Warlock's Hairy Heart)更見黑漆漆的「哈利波特」風。英俊富有的年輕魔法師看不慣友人熱戀的愚蠢,決心不婚,並用「黑魔法」防止自己墜入情網。父母死後,他難耐下人背後的嘲諷,改變初衷要娶老婆。隔天他遇見美麗富有的女巫,女巫說他要「有心」才會相信他,魔法師帶她去看他裝在水晶盒中「跳動的心」。女巫被乾癟且毛茸茸的心嚇到,求他「裝回去」。離開身軀變得邪惡的心卻讓魔法師發狂,殺了女巫。魔法師不願繼續受到邪惡的心宰制,剖開女巫胸膛想換心不成,最後自殺。過分相信黑魔法,不肯理解真正的自我,使魔法師得不到救贖,警告小巫師不要隨便使用黑魔法。

〈芭比蒂兔與聒噪樹樁〉(Babbitty Rabbitty and Her Cackling Stump)是最長的故事,凸顯貪心、自大、自私和欺騙的缺點。貪心的蠢國王決定獨享魔法,下令逮捕全國的巫師和女巫,又找人學魔法。結果巫師和女巫全部逃走,只有個江湖術士入宮傳授。兩人練習魔法時被老婦訕笑,術士發現她才是女巫。機智的老女巫藉著樹樁發聲,揭穿術士的騙局,也揭露國王的自大和貪心,讓他承諾不再追捕巫師。

要憐憫生者,尤其是活著卻沒有愛的人

壓卷作〈三兄弟的故事〉是《死神的聖物》故事背景。三兄弟面對死神,為自己選的聖物導致各自不同的命運。選隱形斗篷的老三沒有用魔法欺騙死神或傷害他人,只是迴避死神,簡單而快樂活著,最後自在離開人世。

書中插畫看得出羅琳愛畫星星和火花,每個故事開頭和結尾都點綴著仙子塵,手稿筆跡的工整或零亂,讓人感受到她敘事步調的緩急。一如「哈利波特」系列,她筆下有無限想像力和高超敘事技巧,「豐富現代人,尤其是兒童的心靈」。最讓她的書與眾不同的是教人要擁抱生命、熱愛現世:「別憐憫死者,要憐憫生者;尤其是那些活著卻沒有愛的人。」
 


不久前CHLG宣布,這部魔法童話集將在今年十二月四日推出三種英文版本,分別由英國Bloomsbury、美國Scholastic兩家實體出版社及亞馬遜網路書店出版。
 
羅琳放棄版稅,所有盈餘將全部用於慈善。皇冠馬上取得翻譯權,昨天宣布繁體中文版十二月四日全球同步上市,十一月四日起在各大通路展開預售。
 
魔法界最著名的童話書!
打敗佛地魔的關鍵線索!

妙麗親筆翻譯+J.K.羅琳手繪插圖+鄧不利多獨家註解!

與英文版同步推出!

《吟遊詩人皮陀故事集》是魔法世界最著名的童話故事書,也是阿不思‧鄧不利多留給妙麗‧格蘭傑的遺物,其中更包含了哈利波特的最後任務,也就是毀滅佛地魔分靈體的關鍵線索。五篇故事中只有〈三兄弟的故事〉的內容曾在《哈利波特》第七集《死神的聖物》中出現,其餘四篇〈幸運泉〉、〈魔法師的毛茸茸心臟〉、〈巫師與跳跳鍋〉以及〈巴比兔迪迪和咯咯笑樹樁〉則都是直到現在才首次曝光。

這次推出的新版本,是由妙麗‧格蘭傑翻譯自古代神秘文字的原版故事,並配上J.K.羅琳親手繪製的插圖,同時還有經由霍格華茲校長檔案室慷慨許可後所加入的鄧不利多教授對這些故事所作的獨到註解,相信所有巫師和麻瓜們都能樂在其中。

本書的所有盈餘都將捐贈予Children’s High Level Group。
 
我想預購~
誠品網路書店
金石堂網路書店
三民網路書店


 
資料來源:
 
三民網路書店
聯合新聞網
 

附贈Emma義大利雜誌照
(她好漂亮啊~~轉轉轉)

看更多
相簿設定
標籤設定
相簿狀態